die Hasenprosa
Traducción
prosa enrevesada, jerga burocrática, galimatías
Ejemplos
Der Brief vom Amt war reine Hasenprosa.
La carta de la oficina era puro galimatías.
Patrones gramaticales
die Hasenprosa galimatías La carta era pura Hasenprosa.
Palabras similares
Sinónimos: galimatías, jerga, lenguaje burocrático
Etimología
De 'Hase' (liebre) + 'Prosa' (prosa). Describe un texto tan impredecible y saltarín como la carrera de una liebre.
Consejos de memorización
Imagina un texto que da saltos y rodeos como una liebre huyendo, lo que lo hace difícil de entender.