die Hasenprosa
翻译
晦涩的文字, 官僚行文, 不知所云的文章
例句
Der Brief vom Amt war reine Hasenprosa.
来自官方的信纯粹是官样文章。
语法模式
die Hasenprosa 晦涩的文字 这封信纯粹是官样文章。
近义词
同义词: Kauderwelsch (胡言乱语), Beamtendeutsch (官僚德语)
词源
由“Hase”（野兔）和“Prosa”（散文）组成。它形容文字像野兔的路径一样曲折、难以预测和理解。
记忆技巧
想象一下，你正在读一篇像逃跑的兔子一样跳来跳去的文章，因此很难理解。