die Hasenprosa
訳
回りくどい文章, お役所的な文章, 難解な散文
例文
Der Brief vom Amt war reine Hasenprosa.
役所からの手紙は全くもって回りくどい文章だった。
文法パターン
die Hasenprosa 回りくどい文章 Der Brief war reine Hasenprosa.
類似語
Synonyms: Kauderwelsch, Beamtendeutsch
語源
「Hase」（野ウサギ）+「Prosa」（散文）。ウサギの予測不能なジグザグの走りから、回りくどく分かりにくい文章を指します。
覚えるためのヒント
逃げるウサギのようにあちこちに飛んで理解しにくい文章を想像してみてください。