die Hasenprosa
번역
복잡하고 난해한 산문, 관료적 전문 용어, 횡설수설
예문
Der Brief vom Amt war reine Hasenprosa.
관공서에서 온 편지는 순전히 횡설수설이었다.
문법 패턴
die Hasenprosa 횡설수설 그 편지는 순전히 횡설수설이었다.
유사어
유의어: Kauderwelsch (횡설수설), Beamtendeutsch (관료적 독일어)
어원
'Hase'(산토끼) + 'Prosa'(산문)의 합성어. 토끼의 예측 불가능한 지그재그 경로처럼 복잡하고 이해하기 어려운 글을 의미합니다.
암기 팁
도망가는 토끼처럼 이리저리 뛰어서 이해하기 어려운 글을 읽는다고 상상해 보세요.