die Hasenprosa
Traduzione
prosa contorta, gergo burocratico, linguaggio incomprensibile
Esempi
Der Brief vom Amt war reine Hasenprosa.
La lettera dell'ufficio era puro gergo burocratico.
Schemi grammaticali
die Hasenprosa gergo burocratico La lettera era pura Hasenprosa.
Parole simili
Sinonimi: gergo, linguaggio burocratico, testo incomprensibile
Etimologia
Da 'Hase' (lepre) + 'Prosa' (prosa). Descrive un testo imprevedibile e saltellante come la corsa di una lepre.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un testo che fa zig-zag come una lepre in fuga, rendendolo difficile da capire.