vorgeschlagen
Traduction
proposé, suggéré
Exemples
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
Le plan proposé est bon.
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
La solution suggérée me plaît.
Modèles grammaticaux
vorgeschlagen + Nom (comme adjectif) proposé(e) ~ La date proposée me convient. Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (comme attribut) être proposé Le plan est seulement proposé, pas décidé. Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
Mots similaires
recommandé (empfohlen), conseillé (geraten)
Étymologie
De 'vor-' (devant, en avant) et 'geschlagen' (participe passé de 'schlagen' - frapper). Littéralement 'frappé en avant', c'est-à-dire mis en avant pour considération.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'frappez' (schlagen) une idée 'en avant' (vor-) pour que tout le monde la voie.