vorgeschlagen
翻譯
建議的, 提議的
例句
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
提議的計畫很好。
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
我喜歡這個建議的解決方案。
文法模式
vorgeschlagen + 名詞 (作定語) 建議的～ 建議的日期適合我。 Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (作表語) 被建議 這個計畫只是被建議，還沒決定。 Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
近義詞
empfohlen (推薦的), geraten (勸告的)
詞源
由前綴“vor-”（向前）和“schlagen”（打擊）的過去分詞“geschlagen”組成。字面意思是“向前打出”，引申為“提出供考慮”。
記憶技巧
想像將一個想法“向前(vor-)”拋(schlagen)到大家面前。