vorgeschlagen
번역
제안된, 추천된
예문
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
제안된 계획은 좋습니다.
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
제안된 해결책이 마음에 듭니다.
문법 패턴
vorgeschlagen + 명사 (형용사로) 제안된 ~ 제안된 날짜가 저에게 맞습니다. Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (서술어로) 제안되다 그 계획은 제안만 되었을 뿐, 결정되지는 않았습니다. Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
유사어
empfohlen (추천된), geraten (조언된)
어원
'vor-'(앞에)와 'schlagen'(치다)의 과거분사형. 말 그대로 '앞으로 내던져진' 것에서 '제안된'이라는 의미가 됨.
암기 팁
아이디어를 모든 사람 '앞으로(vor-)' '던지는(schlagen)' 이미지를 생각하세요.