vorgeschlagen
Çeviri
önerilen, teklif edilen
Örnekler
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
Önerilen plan iyi.
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
Önerilen çözüm hoşuma gitti.
Dilbilgisi Kalıpları
vorgeschlagen + İsim (sıfat olarak) önerilen ~ Önerilen tarih bana uyuyor. Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (yüklem olarak) önerilmiş olmak Plan sadece önerildi, kararlaştırılmadı. Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
Benzer Kelimeler
empfohlen (tavsiye edilen), geraten (nasihat edilen)
Etimoloji
'vor-' (öne) ve 'schlagen' (vurmak) fiilinin geçmiş zaman ortacı olan 'geschlagen' kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'öne vurulmuş', yani değerlendirilmek üzere ortaya atılmış demektir.
Hafıza İpuçları
Bir fikri herkesin 'önüne' (vor-) 'atmak' (schlagen) gibi düşünün.