vorgeschlagen
Terjemahan
diusulkan, disarankan
Contoh
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
Rencana yang diusulkan itu bagus.
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
Saya suka solusi yang disarankan.
Pola Tata Bahasa
vorgeschlagen + Nomina (sebagai kata sifat) yang diusulkan ~ Tanggal yang diusulkan cocok untuk saya. Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (sebagai predikat) diusulkan Rencananya hanya diusulkan, belum diputuskan. Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
Kata Serupa
empfohlen (direkomendasikan), geraten (disarankan)
Etimologi
Dari 'vor-' (di depan, maju) dan 'geschlagen' (partisip lampau dari 'schlagen' - memukul). Secara harfiah 'dipukul ke depan', artinya diajukan untuk pertimbangan.
Tips Menghafal
Bayangkan 'melempar' (schlagen) sebuah ide 'ke depan' (vor-) agar semua orang bisa melihatnya.