vorgeschlagen
Traduzione
proposto, suggerito
Esempi
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
Il piano proposto è buono.
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
Mi piace la soluzione suggerita.
Schemi grammaticali
vorgeschlagen + Sostantivo (come aggettivo) proposto/a ~ La data proposta mi va bene. Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (come predicato) essere proposto Il piano è solo proposto, non deciso. Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
Parole simili
raccomandato (empfohlen), consigliato (geraten)
Etimologia
Da 'vor-' (davanti, avanti) e 'geschlagen' (participio passato di 'schlagen' - colpire). Letteralmente 'colpito in avanti', cioè messo avanti per essere considerato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'lanciare' (schlagen) un'idea 'in avanti' (vor-) perché tutti la vedano.