vorgeschlagen
Tradução
proposto, sugerido
Exemplos
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
O plano proposto é bom.
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
Eu gosto da solução sugerida.
Padrões Gramaticais
vorgeschlagen + Substantivo (como adjetivo) proposto/a ~ A data proposta me convém. Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (como predicativo) ser proposto O plano está apenas proposto, não decidido. Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
Palavras Similares
recomendado (empfohlen), aconselhado (geraten)
Etimologia
De 'vor-' (à frente, para frente) e 'geschlagen' (particípio passado de 'schlagen' - bater). Literalmente 'batido para frente', significando apresentado para consideração.
Dicas de Memorização
Imagine 'bater' ou 'lançar' (schlagen) uma ideia 'para frente' (vor-) para que todos a vejam.