vorgeschlagen
Traducción
propuesto, sugerido
Ejemplos
Der vorgeschlagene Plan ist gut.
El plan propuesto es bueno.
Die vorgeschlagene Lösung gefällt mir.
Me gusta la solución sugerida.
Patrones gramaticales
vorgeschlagen + Sustantivo (como adjetivo) propuesto/a ~ La fecha propuesta me viene bien. Der vorgeschlagene Termin passt mir.
sein + vorgeschlagen (como predicado) ser propuesto El plan solo está propuesto, no decidido. Der Plan ist nur vorgeschlagen, nicht beschlossen.
Palabras similares
recomendado (empfohlen), aconsejado (geraten)
Etimología
De 'vor-' (delante, hacia adelante) y 'geschlagen' (participio pasado de 'schlagen' - golpear). Literalmente 'golpeado hacia adelante', es decir, presentado para su consideración.
Consejos de memorización
Imagina que 'golpeas' o 'lanzas' (schlagen) una idea 'hacia adelante' (vor-) para que todos la vean.