die Auslegung
Traduction
interprétation, conception, agencement
Exemples
Seine Auslegung des Gesetzes ist umstritten.
Son interprétation de la loi est controversée.
Die Auslegung der Maschine ist sehr komplex.
La conception de la machine est très complexe.
Modèles grammaticaux
l'interprétation/la conception de ((qch)) Die Auslegung des Vertrags war schwierig.
une question d'interprétation Das ist eine Frage der Auslegung.
Mots similaires
Synonymes : interprétation, explication ; conception, plan
Étymologie
De 'aus-' (hors de) + 'legen' (poser) + '-ung'. L'idée est de 'poser à plat', 'd'étaler', que ce soit une pensée (interprétation) ou un plan (conception).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'étaler' ('auslegen') vos arguments pour une interprétation, ou les plans pour une conception.