die Auslegung
Traduzione
interpretazione, progettazione, concezione, layout
Esempi
Seine Auslegung des Gesetzes ist umstritten.
La sua interpretazione della legge è controversa.
Die Auslegung der Maschine ist sehr komplex.
La progettazione della macchina è molto complessa.
Schemi grammaticali
l'interpretazione/la progettazione di ((qc)) Die Auslegung des Vertrags war schwierig.
una questione di interpretazione Das ist eine Frage der Auslegung.
Parole simili
Sinonimi: interpretazione, esegesi; progettazione, concezione
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) + 'legen' (mettere, porre) + '-ung'. L'idea è di 'esporre', 'spiegare' qualcosa, che sia un'interpretazione di un testo o il progetto di una macchina.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'esporre' ('auslegen') i tuoi pensieri per un'interpretazione, o a 'disporre' i componenti per un progetto.