die Auslegung
번역
해석, 설계, 레이아웃
예문
Seine Auslegung des Gesetzes ist umstritten.
그의 법 해석은 논란의 여지가 있다.
Die Auslegung der Maschine ist sehr komplex.
그 기계의 설계는 매우 복잡하다.
문법 패턴
((et2))의 해석/설계 Die Auslegung des Vertrags war schwierig.
해석의 문제 Das ist eine Frage der Auslegung.
유사어
유의어: Interpretation, Deutung (해석); Entwurf, Design (설계)
어원
'aus-'(밖으로) + 'legen'(놓다) + '-ung'(명사형). 생각을 '밖에 펼쳐 놓는 것'에서 '해석', 부품을 '펼쳐 놓는 것'에서 '설계'를 의미합니다.
암기 팁
생각이나 부품을 테이블 위에 '펼쳐(aus) 놓는(legen)' 이미지를 떠올리세요. 펼쳐 놓은 것이 생각이면 '해석', 부품이면 '설계'가 됩니다.