der Anspruch
Traduction
droit, prétention, exigence, revendication
Exemples
Er hat Anspruch auf eine Entschädigung.
Il a droit à une indemnisation.
Das ist ein Film mit hohem Anspruch.
C'est un film exigeant.
Sie nimmt seine Hilfe in Anspruch.
Elle a recours à son aide.
Modèles grammaticaux
Anspruch ((auf+4)) un droit (à qqch) Elle a droit à des vacances.
et4 in Anspruch nehmen avoir recours (à qqch), prendre (du temps, etc.) Le voyage prend beaucoup de temps.
Ansprüche ((an+4)) stellen avoir des exigences (envers qqn/qqch) Il est très exigeant envers lui-même.
Mots similaires
Synonymes : Recht (droit), Forderung (exigence), Anrecht (droit légitime)
Étymologie
De 'an-' (à) + 'Spruch' (sentence, parole), lié à 'sprechen' (parler). Littéralement, 's'adresser à' quelque chose pour le réclamer.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'parler' ('sprechen'/'Spruch') 'à' ('an') quelqu'un pour exiger ou réclamer quelque chose.