Nomen

der Anspruch

Tradução

direito, reivindicação, exigência, padrão

Er hat Anspruch auf eine Entschädigung.

Ele tem direito a uma indenização.

Das ist ein Film mit hohem Anspruch.

Este é um filme com um alto padrão.

Sie nimmt seine Hilfe in Anspruch.

Ela faz uso da ajuda dele.

Anspruch ((auf+4)) um direito (a algo) Ela tem direito a férias.

et4 in Anspruch nehmen fazer uso (de algo), exigir (algo) A viagem exige muito tempo.

Ansprüche ((an+4)) stellen fazer exigências (a alguém/algo) Ele faz altas exigências a si mesmo.

Sinônimos: Recht (direito), Forderung (exigência), Anrecht (direito)

De 'an-' (a, para) + 'Spruch' (dito, sentença), relacionado a 'sprechen' (falar). Literalmente, 'falar a' algo para reivindicá-lo.

Pense em 'falar' ('sprechen'/'Spruch') 'para' ('an') alguém para exigir ou reivindicar algo que é seu por direito.