der Anspruch
คำแปล
สิทธิ์, ข้อเรียกร้อง, คุณสมบัติ, มาตรฐาน
ตัวอย่าง
Er hat Anspruch auf eine Entschädigung.
เขามีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย
Das ist ein Film mit hohem Anspruch.
นี่เป็นหนังที่มีมาตรฐานสูง
Sie nimmt seine Hilfe in Anspruch.
เธอใช้ความช่วยเหลือจากเขา
รูปแบบไวยากรณ์
Anspruch ((auf+4)) สิทธิ์ (ในบางสิ่ง) เธอมีสิทธิ์ในวันหยุดพักร้อน
et4 in Anspruch nehmen ใช้ประโยชน์จาก..., ต้องใช้... การเดินทางต้องใช้เวลามาก
Ansprüche ((an+4)) stellen ตั้งข้อเรียกร้อง (ต่อใครบางคน/บางสิ่ง) เขาตั้งมาตรฐานสูงไว้กับตัวเอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Recht (สิทธิ์), Forderung (ข้อเรียกร้อง), Anrecht (สิทธิ์อันชอบธรรม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'an-' (ที่, ไปยัง) + 'Spruch' (คำพูด, คำตัดสิน) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'sprechen' (พูด) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'การพูดไปยัง' บางสิ่งเพื่ออ้างสิทธิ์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'พูด' ('sprechen'/'Spruch') 'ไปยัง' ('an') ใครบางคนเพื่อเรียกร้องหรืออ้างสิทธิ์ในบางสิ่ง