der Schmäh
Terjemahan
(Austria) lelucon, pesona, candaan, fitnah
Contoh
Das ist doch nur ein Schmäh.
Itu hanya lelucon.
Er ist bekannt für seinen Wiener Schmäh.
Dia terkenal dengan humor khas Wina-nya.
Seine Rede war voller Schmäh und Hohn.
Pidatonya penuh dengan fitnah dan cemoohan.
Pola Tata Bahasa
einen Schmäh führen (Austria) bercanda Dengannya, Anda selalu bisa bercanda dengan baik.
sesuatu als Schmäh bezeichnen menyebut sesuatu sebagai fitnah Dia menyebut kritik itu sebagai Schmäh yang jahat.
Kata Serupa
Etimologi
Dari Bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'smæhe' (penghinaan, aib). Makna positif Austria adalah perkembangan selanjutnya.
Tips Menghafal
Pikirkan kata bahasa Inggris 'shame' (rasa malu). 'Schmäh' (penghinaan) dimaksudkan untuk membuat malu. Untuk makna Austria, bayangkan orang menawan yang bisa membuat Anda 'malu' dengan ucapan jenaka, tetapi dengan cara yang lucu.