der Schmäh
翻译
（奥地利）玩笑, 魅力, 戏弄, 诽谤
例句
Das ist doch nur ein Schmäh.
那不过是个玩笑罢了。
Er ist bekannt für seinen Wiener Schmäh.
他以其维也纳式的风趣而闻名。
Seine Rede war voller Schmäh und Hohn.
他的演讲充满了诽谤和嘲笑。
语法模式
einen Schmäh führen （奥地利）开玩笑 和他在一起总能愉快地开玩笑。
et4 als Schmäh bezeichnen 称某事为诽谤 他称这些批评为恶意的诽谤。
近义词
同义词: Witz (笑话), Charme (魅力); 反义词: Beleidigung (侮辱), Verleumdung (诽谤)
词源
源自中古高地德语 'smæhe'（侮辱，耻辱）。积极的奥地利含义是后来发展起来的。
记忆技巧
想想英语单词 'shame'（羞耻）。'Schmäh'（侮辱）意在带来羞耻。对于奥地利的含义，想象一个有魅力的人，他可以用一句俏皮话让你感到“羞愧”，但却是以一种有趣的方式。