der Schmäh
翻譯
（奧地利）玩笑, 魅力, 戲弄, 誹謗
例句
Das ist doch nur ein Schmäh.
那不過是個玩笑罷了。
Er ist bekannt für seinen Wiener Schmäh.
他以其維也納式的風趣而聞名。
Seine Rede war voller Schmäh und Hohn.
他的演講充滿了誹謗和嘲笑。
文法模式
einen Schmäh führen （奧地利）開玩笑 和他在一起總能愉快地開玩笑。
et4 als Schmäh bezeichnen 稱某事為誹謗 他稱這些批評為惡意的誹謗。
近義詞
同義詞: Witz (笑話), Charme (魅力); 反義詞: Beleidigung (侮辱), Verleumdung (誹謗)
詞源
源自中古高地德語 'smæhe'（侮辱，恥辱）。積極的奧地利含義是後來發展起來的。
記憶技巧
想想英語單詞 'shame'（羞恥）。'Schmäh'（侮辱）意在帶來羞恥。對於奧地利的含義，想像一個有魅力的人，他可以用一句俏皮話讓你感到“羞愧”，但卻是以一種有趣的方式。