der Schmäh
Çeviri
(Avusturya) şaka, espri, takılma, iftira
Örnekler
Das ist doch nur ein Schmäh.
Bu sadece bir şaka.
Er ist bekannt für seinen Wiener Schmäh.
Viyana esprileriyle tanınır.
Seine Rede war voller Schmäh und Hohn.
Konuşması iftira ve alayla doluydu.
Dilbilgisi Kalıpları
einen Schmäh führen (Avusturya) şakalaşmak Onunla her zaman iyi bir şaka yapabilirsiniz.
bir şeyi Schmäh olarak adlandırmak bir şeyi iftira olarak adlandırmak Eleştiriyi kötü bir Schmäh olarak nitelendirdi.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'smæhe' (hakaret, rezalet) kelimesinden gelir. Olumlu Avusturya anlamı daha sonraki bir gelişmedir.
Hafıza İpuçları
İngilizce 'shame' (utanç) kelimesini düşünün. Bir 'Schmäh' (hakaret), utandırmak içindir. Avusturya anlamı için, esprili bir sözle sizi 'utandırabilen' ama bunu komik bir şekilde yapan çekici bir kişiyi hayal edin.