das Zugpferd
Terjemahan
kuda penarik, daya tarik utama, bintang
Contoh
Das Zugpferd zog den schweren Wagen.
Kuda penarik itu menarik gerobak yang berat.
Er ist das Zugpferd des Unternehmens.
Dia adalah daya tarik utama perusahaan.
Pola Tata Bahasa
menjadi daya tarik utama ((untuk sesuatu)) The new player is the driving force for the team.
Kata Serupa
Harfiah: Arbeitspferd (kuda pekerja); Kiasan: Aushängeschild (ikon), Star (bintang)
Etimologi
Dari 'Zug' (tarikan) dan 'Pferd' (kuda). Secara harfiah berarti 'kuda penarik'.
Tips Menghafal
Bayangkan seekor kuda (Pferd) yang kuat menarik (Zug) gerobak. Gambaran ini meluas secara kiasan ke seseorang yang 'menarik' perusahaan atau tim menuju kesuksesan.