durchgängig
Terjemahan
konsisten, koheren, berlaku umum
Contoh
Das Buch hat ein durchgängiges Thema.
Buku ini memiliki tema yang konsisten.
Die Regelung ist durchgängig gültig.
Peraturan ini berlaku secara universal.
Wir brauchen ein durchgängiges Konzept.
Kita membutuhkan konsep yang koheren.
Pola Tata Bahasa
sebagai adverbia: ((durchgängig)) + kata kerja/adjektiva secara konsisten Aturan diterapkan secara konsisten.
sebagai adjektiva: ((durchgängig)) + nomina yang konsisten sebuah konsep yang konsisten
Kata Serupa
Etimologi
Dari 'Durchgang' (jalan tembus) + akhiran adjektiva '-ig'. Menyiratkan sesuatu yang berlaku atau 'dapat dilewati' dari ujung ke ujung.
Tips Menghafal
'durchgehend' sering merujuk pada kontinuitas dalam waktu/ruang (kereta non-stop), sedangkan 'durchgängig' merujuk pada konsistensi konsep/kualitas (desain yang konsisten).