durchgängig
Çeviri
tutarlı, genel geçer, baştan sona
Örnekler
Das Buch hat ein durchgängiges Thema.
Kitabın tutarlı bir teması var.
Die Regelung ist durchgängig gültig.
Yönetmelik genel olarak geçerlidir.
Wir brauchen ein durchgängiges Konzept.
Tutarlı bir konsepte ihtiyacımız var.
Dilbilgisi Kalıpları
zarf olarak: ((durchgängig)) + fiil/sıfat tutarlı bir şekilde Kurallar tutarlı bir şekilde uygulanır.
sıfat olarak: ((durchgängig)) + isim tutarlı bir... tutarlı bir konsept
Benzer Kelimeler
tutarlı, tek tip, sürekli
Etimoloji
'Durchgang' (geçit) + '-ig' (sıfat eki). Bir şeyin baştan sona 'geçilebilir' veya uygulanabilir olduğu anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
'durchgehend' genellikle zaman/mekan sürekliliğini (direkt tren), 'durchgängig' ise bir kavramın/kalitenin tutarlılığını (tutarlı tasarım) ifade eder.