durchgängig
翻译
一贯的, 普遍适用的, 连贯的
例句
Das Buch hat ein durchgängiges Thema.
这本书有一个贯穿始终的主题。
Die Regelung ist durchgängig gültig.
该规定普遍有效。
Wir brauchen ein durchgängiges Konzept.
我们需要一个连贯的概念。
语法模式
作副词: ((durchgängig)) + 动词/形容词 一贯地... 规则被一贯地应用。
作形容词: ((durchgängig)) + 名词 一贯的... 一个一贯的概念
近义词
konsistent (一致的), einheitlich (统一的), durchgehend (连续的)
词源
源自 'Durchgang' (通道) + 形容词后缀 '-ig'。意味着某事物从头到尾都“行得通”或适用。
记忆技巧
'durchgehend' 常指时间或空间上的连续（直达列车），而 'durchgängig' 常指概念或质量上的一致性（一贯的设计）。