durchgängig
翻譯
一貫的, 普遍適用的, 連貫的
例句
Das Buch hat ein durchgängiges Thema.
這本書有一個貫穿始終的主題。
Die Regelung ist durchgängig gültig.
該規定普遍有效。
Wir brauchen ein durchgängiges Konzept.
我們需要一個連貫的概念。
文法模式
作副詞: ((durchgängig)) + 動詞/形容詞 一貫地... 規則被一貫地應用。
作形容詞: ((durchgängig)) + 名詞 一貫的... 一個一貫的概念
近義詞
konsistent (一致的), einheitlich (統一的), durchgehend (連續的)
詞源
源自 'Durchgang' (通道) + 形容詞後綴 '-ig'。意味著某事物從頭到尾都「行得通」或適用。
記憶技巧
'durchgehend' 常指時間或空間上的連續（直達列車），而 'durchgängig' 常指概念或品質上的一致性（一貫的設計）。