schäbig
Terjemahan
lusuh, kumal, hina, pelit
Contoh
Sein Mantel ist alt und schäbig.
Mantelnya sudah tua dan lusuh.
Das war eine schäbige Behandlung.
Itu adalah perlakuan yang hina.
Er gab nur ein schäbiges Trinkgeld.
Dia hanya memberi tip yang pelit.
Pola Tata Bahasa
predikatif: menjadi/terlihat ((...)) Hotel itu cukup kumuh.
atributif: sebuah trik yang hina
Kata Serupa
Sinonim: heruntergekommen, armselig, gemein; Antonim: elegant, großzügig, edel
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'schebec' (kudisan), terkait dengan 'Schabe' (kecoak, keropeng). Maknanya berkembang menjadi 'usang' atau 'hina'.
Tips Menghafal
Bayangkan mantel 'lusuh' yang terlihat seperti telah dikerik ('geschabt') atau digerogoti oleh kecoak ('Schaben').