schäbig
翻譯
破舊的, 寒酸的, 卑鄙的, 吝嗇的
例句
Sein Mantel ist alt und schäbig.
他的外套又舊又破。
Das war eine schäbige Behandlung.
那是一種卑鄙的對待。
Er gab nur ein schäbiges Trinkgeld.
他只給了點吝嗇的小費。
文法模式
作表語: ((...)) sein/wirken 是/顯得... Das Hotel war ziemlich schäbig.
作定語: ein schäbiger Trick 一個卑鄙的把戲
近義詞
同義詞: heruntergekommen, armselig, gemein; 反義詞: elegant, großzügig, edel
詞源
源自中古高地德語 'schebec'（長滿疥癬的），與 'Schabe'（蟑螂，痂）有關。由此發展出「破舊」或「卑鄙」的含義。
記憶技巧
想像一件「破舊的」外套，看起來像是被刮過（'geschabt'）或被蟑螂（'Schaben'）啃過。