fügen
Traduzione
unire, aggiungere, assemblare, sottomettersi (riflessivo)
Esempi
Er fügte die Teile zusammen.
Ha unito le parti.
Die Teile fügen sich gut ineinander.
Le parti si incastrano bene l'una nell'altra.
Er musste sich dem Urteil fügen.
Ha dovuto sottomettersi al verdetto.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((a qc.)) unire qc. a qc. Ha unito l'ultimo pezzo al puzzle.
si ((a qn./qc.dat)) sottomettersi a qn./qc. Si sottomise alla volontà della maggioranza.
si ((a qc.acc)) rassegnarsi a qc. Si rassegnò al suo destino.
Parole simili
Sinonimi: unire, adattare; Contrari: separare, staccare
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'fuogen' (adattare, unire).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'fuga' musicale, dove diverse linee melodiche si uniscono. 'Fügen' riguarda l'unire o l'adattare le cose.