fügen
Tradução
juntar, unir, acrescentar, submeter-se (reflexivo)
Exemplos
Er fügte die Teile zusammen.
Ele juntou as peças.
Die Teile fügen sich gut ineinander.
As peças se encaixam bem umas nas outras.
Er musste sich dem Urteil fügen.
Ele teve que se submeter ao veredito.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((a algo)) juntar algo a algo Ele juntou a última peça ao quebra-cabeça.
se ((a alguém/algo.dat)) submeter-se a alguém/algo Ele se submeteu à vontade da maioria.
se ((a algo.acc)) resignar-se a algo Ela se resignou ao seu destino.
Palavras Similares
Sinônimos: unir, adaptar; Antônimos: separar, soltar
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'fuogen' (ajustar, juntar).
Dicas de Memorização
Pense em uma 'fuga' musical, onde diferentes linhas melódicas são unidas. 'Fügen' tem a ver com juntar ou encaixar coisas.