fügen
訳
合わせる, 加える, 従う, 組み立てる
例文
Er fügte die Teile zusammen.
彼は部品を組み立てました。
Die Teile fügen sich gut ineinander.
その部品はうまくかみ合います。
Er musste sich dem Urteil fügen.
彼はその判決に従わなければなりませんでした。
文法パターン
((et4)) ((an/in+4)) …4を…4に合わせる Er fügt das letzte Stück an das Puzzle.
sich ((j-m/et3)) …3に従う Er fügte sich dem Willen der Mehrheit.
sich ((in+4)) …4を甘受する Sie fügte sich in ihr Schicksal.
類似語
Synonyme: verbinden, anpassen; Antonyme: trennen, lösen
語源
古高ドイツ語の「fuogen」（合わせる）に由来します。
覚えるためのヒント
音楽の「フーガ」は、複数の声部が組み合わさってできています。それと同じように、何かを「合わせる」イメージで覚えましょう。