ein|greifen
Traduzione
intervenire, intromettersi, ingerirsi
Esempi
Die Polizei musste eingreifen.
La polizia è dovuta intervenire.
Er griff in die Diskussion ein.
È intervenuto nella discussione.
Greif nicht in die laufende Maschine ein!
Non mettere le mani nella macchina in funzione!
Schemi grammaticali
intervenire ((in qc.)) Il governo è intervenuto nell'economia.
Parole simili
Sinonimi: intervenieren, sich einmischen; Contrari: zulassen (permettere), zusehen (stare a guardare)
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) + 'greifen' (afferrare). Il significato letterale è 'afferrare dentro', che si è evoluto nel senso di 'intervenire'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'afferrare' una situazione 'dall'interno' per prenderne il controllo, da cui 'intervenire'.