ein|greifen
Tradução
intervir, interferir, interceder
Exemplos
Die Polizei musste eingreifen.
A polícia teve que intervir.
Er griff in die Diskussion ein.
Ele interveio na discussão.
Greif nicht in die laufende Maschine ein!
Não coloque a mão na máquina em funcionamento!
Padrões Gramaticais
intervir ((em algo)) O governo interveio na economia.
Palavras Similares
Sinônimos: intervenieren, sich einmischen; Antônimos: zulassen (permitir), zusehen (ficar observando)
Etimologia
De 'ein-' (para dentro) + 'greifen' (agarrar, pegar). O significado literal é 'agarrar para dentro', que evoluiu para o sentido de 'intervir'.
Dicas de Memorização
Imagine 'agarrar' uma situação 'por dentro' para assumir o controle, daí 'intervir'.