die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
訳
家庭と仕事の両立, ワークライフバランス
例文
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein wichtiges Thema.
家庭と仕事の両立は重要なテーマです。
Flexible Arbeitszeiten verbessern die Vereinbarkeit.
フレックスタイムは両立を改善します。
文法パターン
die Vereinbarkeit von et3 und et3 …と…の両立 Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist wichtig.
類似語
Synonyms: Work-Life-Balance
語源
動詞「vereinbaren」（両立させる）に名詞化の接尾辞「-keit」が付き、「von Familie und Beruf」（家庭と仕事の）が続く構造です。
覚えるためのヒント
「verein-」を「一つにする」と捉え、家庭と仕事という二つのものを一つにまとめる（両立させる）イメージで覚えましょう。