die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
翻译
家庭与事业的兼顾, 工作与生活的平衡
例句
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein wichtiges Thema.
家庭与事业的兼顾是一个重要的话题。
Flexible Arbeitszeiten verbessern die Vereinbarkeit.
弹性工作时间能改善家庭与事业的兼顾。
语法模式
die Vereinbarkeit von et3 und et3 ...与...的兼顾 Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist wichtig.
近义词
Synonyms: Work-Life-Balance (工作生活平衡)
词源
源自德语动词“vereinbaren”（协调，使一致）加上名词后缀“-keit”（表示性质或状态），后面跟着“von Familie und Beruf”（家庭与事业的）。
记忆技巧
可以将“verein-”理解为“联合”（就像“Verein”是协会）。这个词就是指联合生活中的两个不同部分：家庭和事业。