die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
翻譯
家庭與事業的兼顧, 工作與生活的平衡
例句
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist ein wichtiges Thema.
家庭與事業的兼顧是一個重要的話題。
Flexible Arbeitszeiten verbessern die Vereinbarkeit.
彈性工作時間能改善家庭與事業的兼顧。
文法模式
die Vereinbarkeit von et3 und et3 ...與...的兼顧 Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist wichtig.
近義詞
Synonyms: Work-Life-Balance (工作生活平衡)
詞源
源自動詞「vereinbaren」（協調，使一致）加上名詞後綴「-keit」（表示性質或狀態），後面跟著「von Familie und Beruf」（家庭與事業的）。
記憶技巧
可以將「verein-」理解為「聯合」（就像「Verein」是協會）。這個詞就是指聯合生活中的兩個不同部分：家庭和事業。