der Zuschlag
번역
추가 요금, 할증료, 낙찰, 수주
예문
Für den Expressversand fällt ein Zuschlag an.
특급 배송에는 추가 요금이 부과됩니다.
Er erhielt den Zuschlag für das Bauprojekt.
그는 그 건설 프로젝트를 수주했습니다.
문법 패턴
((et4에 대한)) 추가 요금/낙찰 ((für et4)) 무거운 짐에 대해서는 추가 요금이 있습니다.
((et4를)) 낙찰받다 ((für et4)) 그는 그 계약을 낙찰받았다.
유사어
유의어: der Aufpreis (추가 요금), die Gebühr (수수료); 반의어: der Rabatt (할인)
어원
동사 'zuschlagen'(덧붙이다, 내리치다)에서 유래. 'zu-'(~에 더하여) + 'Schlag'(타격). 가격에 '더해지는' 금액 또는 경매에서 망치가 '내리쳐지는' 것을 의미합니다.
암기 팁
경매에서 망치가 '쾅(Schlag)'하고 낙찰을 알리는 모습이나, 가격에 '추가로(zu)' '타격(Schlag)'을 가하는 추가 요금을 상상해 보세요.