melden
Tradução
relatar, anunciar, registrar-se, entrar em contato
Exemplos
Bitte melden Sie den Unfall der Polizei.
Por favor, relate o acidente à polícia.
Er hat sich für den Kurs gemeldet.
Ele se inscreveu para o curso.
Wer meldet sich freiwillig?
Quem se voluntaria?
Melde dich, wenn du ankommst.
Entre em contato quando você chegar.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((a alguém/algo)) relatar algo a alguém/algo Ele relata o incidente ao seu chefe.
((entrar em contato)) ((com alguém)) entrar em contato com alguém Por favor, entre em contato comigo.
((inscrever-se)) ((em algo)) inscrever-se em algo Ela se inscreveu no curso de idiomas.
((voluntariar-se)) ((para algo)) voluntariar-se para algo Ele se voluntaria para o serviço militar.
Palavras Similares
Etimologia
Vem do alto alemão antigo 'meldōn' (anunciar).
Dicas de Memorização
Pense em 'mandar' uma mensagem para 'melden' (relatar) algo. A ideia é a de transmitir uma informação.