melden
คำแปล
รายงาน, แจ้ง, ลงทะเบียน, ติดต่อ
ตัวอย่าง
Bitte melden Sie den Unfall der Polizei.
กรุณาแจ้งอุบัติเหตุให้ตำรวจทราบ
Er hat sich für den Kurs gemeldet.
เขาได้ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรนั้นแล้ว
Wer meldet sich freiwillig?
ใครจะอาสาบ้าง
Melde dich, wenn du ankommst.
ติดต่อมานะเมื่อคุณมาถึง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((j-m/bei+3)) รายงาน (บางสิ่ง) ให้ (บางคน/ที่ไหนสักแห่ง) ทราบ เขารายงานเหตุการณ์ให้นายของเขาทราบ
((sich)) ((bei+3)) ติดต่อ (ใครบางคน) กรุณาติดต่อฉันด้วย
((sich)) ((für+4)) ลงทะเบียนสำหรับ (บางสิ่ง) เธอลงทะเบียนเรียนคอร์สภาษาแล้ว
((sich)) ((zu+3)) อาสาสำหรับ (บางสิ่ง) เขาอาสาเข้ารับราชการทหาร
คำที่คล้ายกัน
berichten (รายงาน), mitteilen (แจ้งให้ทราบ), registrieren (ลงทะเบียน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'meldōn' (ประกาศ)
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงการส่ง 'เมล' (mail) เพื่อ 'melden' (รายงาน) ข้อมูลบางอย่าง การแจ้งให้ทราบคือหัวใจของคำนี้