aus einem Guss
Çeviri
bir bütün halinde, kusursuz, tek parça
Örnekler
Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss.
Gösteri bir bütün gibiydi.
Das Design des Autos ist aus einem Guss.
Arabanın tasarımı bir bütün.
Dilbilgisi Kalıpları
bir şey ((wie aus einem Guss)) olmak/görünmek bir şey bir bütün olmak/görünmek Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: einheitlich (bütüncül), stimmig (tutarlı), harmonisch (uyumlu)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'tek bir dökümden'. Tek bir dökümde dökülen bir nesnenin dikişleri olmadığı ve bu nedenle daha mükemmel olduğu metal işçiliğinden gelir.
Hafıza İpuçları
Çirkin dikişleri veya kaynaklı parçaları olmayan, tek bir kalıptan mükemmel bir şekilde dökülmüş güzel bir heykel hayal edin.