aus einem Guss
翻譯
一氣呵成, 渾然一體, 協調一致
例句
Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss.
這場演出看起來一氣呵成。
Das Design des Autos ist aus einem Guss.
這輛車的設計渾然一體。
文法模式
etwas ist/wirkt ((wie aus einem Guss)) 某事是/看起來渾然一體 Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss.
近義詞
同義詞：einheitlich (統一的), stimmig (協調的), harmonisch (和諧的)
詞源
字面意思是「來自一次澆鑄」。它源於金屬加工，一次澆鑄成型的物體沒有接縫，因此更加完美。
記憶技巧
想像一個用單個模具完美鑄造的美麗雕塑，沒有任何難看的接縫或焊接部分。所有部分都完美地融合在一起。