aus einem Guss
Tradução
de uma só vez, coerente, harmônico
Exemplos
Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss.
A apresentação pareceu perfeitamente harmônica.
Das Design des Autos ist aus einem Guss.
O design do carro é harmônico.
Padrões Gramaticais
algo é/parece ((wie aus einem Guss)) algo é/parece harmônico Die Vorstellung wirkte wie aus einem Guss.
Palavras Similares
Sinônimos: einheitlich (uniforme), stimmig (coerente), harmonisch (harmonioso)
Etimologia
Literalmente 'de uma só fundição'. Vem da metalurgia, onde um objeto fundido de uma só vez não tem emendas e, portanto, é mais perfeito.
Dicas de Memorização
Imagine uma bela escultura perfeitamente fundida em um único molde, sem emendas feias ou partes soldadas. Tudo se encaixa.