verschleppen
Çeviri
geciktirmek, sürüncemede bırakmak, kaçırmak (insan), yaymak (hastalık)
Örnekler
Er hat die Arbeit absichtlich verschleppt.
İşi kasten geciktirdi.
Die Krankheit wurde in die Stadt verschleppt.
Hastalık şehre yayıldı.
Die Entführer verschleppten die Geisel.
Fidyeciler rehineyi kaçırdı.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) verschleppen bir şeyi geciktirmek İşi kasten geciktirdi.
((j-n)) verschleppen birini kaçırmak Fidyeciler rehineyi kaçırdı.
Benzer Kelimeler
verzögern (geciktirmek), entführen (kaçırmak)
Etimoloji
'ver-' öneki (yanlış veya uzaklaşma anlamı katar) + 'schleppen' (sürüklemek). Yani 'sürükleyerek götürmek' (kaçırmak) veya 'sürükleyerek uzatmak' (geciktirmek).
Hafıza İpuçları
Bir işi 'sürükleyerek' (schleppen) uzattığınızı veya birini zorla 'sürükleyerek' götürdüğünüzü hayal edin. 'ver-' öneki olumsuz bir anlam katar.