verschleppen
翻譯
拖延, 耽擱, 綁架, 傳入（疾病）
例句
Er hat die Arbeit absichtlich verschleppt.
他故意拖延了工作。
Die Krankheit wurde in die Stadt verschleppt.
這種疾病被傳入了這座城市。
Die Entführer verschleppten die Geisel.
綁匪綁架了人質。
文法模式
((et4)) verschleppen 拖延某事 He deliberately delayed the work.
((j-n)) verschleppen 綁架某人 The kidnappers abducted the hostage.
近義詞
verzögern (延遲), entführen (綁架)
詞源
前綴“ver-”（表示錯誤、離開）+“schleppen”（拖、拉）。字面意思是「拖走」（綁架）或「拖長」（拖延）。
記憶技巧
想像一下「拖延」（schleppen）一項任務，或者「拖走」（schleppen）某人。前綴「ver-」增加了一種負面或完成的意味。