verschleppen
翻译
拖延, 耽搁, 绑架, 传入（疾病）
例句
Er hat die Arbeit absichtlich verschleppt.
他故意拖延了工作。
Die Krankheit wurde in die Stadt verschleppt.
这种疾病被传入了这座城市。
Die Entführer verschleppten die Geisel.
绑匪绑架了人质。
语法模式
((et4)) verschleppen 拖延某事 He deliberately delayed the work.
((j-n)) verschleppen 绑架某人 The kidnappers abducted the hostage.
近义词
verzögern (延迟), entführen (绑架)
词源
前缀“ver-”（表示错误、离开）+“schleppen”（拖、拉）。字面意思是“拖走”（绑架）或“拖长”（拖延）。
记忆技巧
想象一下“拖延”（schleppen）一项任务，或者“拖走”（schleppen）某人。前缀“ver-”增加了一种负面或完成的意味。