backfire
Übersetzung
nach hinten losgehen, einen Rückschlag erleiden, eine Fehlzündung haben
Beispiele
His plan to get a promotion backfired.
Sein Plan, eine Beförderung zu bekommen, ging nach hinten los.
The old car's engine backfired loudly.
Der Motor des alten Autos hatte eine laute Fehlzündung.
Grammatikmuster
(ein Plan) geht nach hinten los ein unbeabsichtigtes negatives Ergebnis haben His plan to get a promotion backfired.
(ein Motor) hat eine Fehlzündung eine zeitlich falsche Explosion im Zylinder haben The old car's engine backfired loudly.
Ähnliche Wörter
Etymologie
Aus 'back' (zurück) + 'fire' (feuern). Stammt von frühen Schusswaffen, die versehentlich nach 'hinten' zum Schützen 'feuern' konnten.
Lerntipps
Stellen Sie sich eine Waffe vor, die nach hinten statt nach vorne schießt. Das passiert, wenn ein Plan 'nach hinten losgeht' – er schadet Ihnen, anstatt zu helfen.