backfire
訳
逆効果になる, 裏目に出る, 逆火する
例文
His plan to get a promotion backfired.
昇進しようという彼の計画は裏目に出た。
The old car's engine backfired loudly.
その古い車のエンジンは大きな音を立てて逆火した。
文法パターン
（計画などが）裏目に出る (a plan) backfires His plan to get a promotion backfired.
（エンジンが）逆火する (an engine) backfires The old car's engine backfired loudly.
類似語
類義語: boomerang, rebound, fail
語源
「back」（後ろへ）と「fire」（発火する）から。初期の銃が射手の方へ「後ろ向きに発火する」事故があったことに由来する。
覚えるためのヒント
銃が前ではなく後ろに発射される様子を想像してください。計画が「backfire」するとは、助けになるどころか自分を傷つける結果になることです。