backfire
คำแปล
เกิดผลตรงกันข้าม, ส่งผลร้าย, เกิดการจุดระเบิดย้อนกลับ
ตัวอย่าง
His plan to get a promotion backfired.
แผนการของเขาที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งกลับส่งผลร้าย
The old car's engine backfired loudly.
เครื่องยนต์ของรถเก่าเกิดการจุดระเบิดย้อนกลับเสียงดัง
รูปแบบไวยากรณ์
(แผนการ) ส่งผลร้าย เกิดผลลัพธ์เชิงลบที่ไม่ได้ตั้งใจ His plan to get a promotion backfired.
(เครื่องยนต์) เกิดการจุดระเบิดย้อนกลับ เกิดการระเบิดผิดจังหวะในกระบอกสูบ The old car's engine backfired loudly.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: boomerang, rebound, fail
ที่มาของคำ
มาจาก 'back' (ย้อนกลับ) + 'fire' (ยิง) มีที่มาจากปืนยุคแรกที่อาจ 'ยิง' 'ย้อนกลับ' มาทางผู้ยิงโดยไม่ได้ตั้งใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพปืนที่ยิงไปข้างหลังแทนที่จะไปข้างหน้า นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแผน 'ส่งผลร้าย'—มันทำร้ายคุณแทนที่จะช่วยคุณ